model: 1) модель, макет Ex: working model действующая модель Ex: a model of a monument макет памятника Ex: plane model модель самолета2) модель, образец; слепок, шаблон Ex: constructed after model сконстру
Development of numerical models for calculating the characteristics of electronic devices based on synthetic diamonds. Разработка численных моделей для расчета характеристик электронных приборов на основе синтетического алмаза.
The numerical models shall be adjusted in the event of significant deviations between observed and predicted behaviour. В случае значительных расхождений между наблюдаемым и прогнозным поведением производится корректировка числовых моделей.
In particular, complex numerical modeling has led to a detailed conception of the Earth ' s magnetosphere. В частности, использование сложного числового моделирования позволило получить детальное представление о магнитосфере Земли.
Numerical models can reveal the existence of phenomena and effects that would otherwise not be seen. Численные модели могут свидетельствовать о наличии явлений и эффектов, которых, вероятно, иначе не было бы видно.
The primary approach in such cases is to create numerical models to approximate unresolved phenomena. Первичный подход в таких случаях заключается в создании численных моделей для приближения явлений, которые решить с высокой точностью не представляется возможным.
Financial assistance from the European Union for research on river hydrology and on the development of climate numerical models. Европейский союз оказывает финансовую помощь в проведении исследований по изучению гидрологического режима рек и разработке числовых климатических моделей.
Financial assistance from the European Union for research on river hydrology and on and on the development of climate numerical models. Европейский союз оказывает финансовую помощь в проведении исследований по изучению гидрологического режима рек и разработке числовых климатических моделей.
The numerical model of the magnetosheath was extended by incorporation of a draped field geometry within the tail, thus allowing to compute the plasma flow and magnetic field at any point around Mars. Цифровая модель магнитного переходного слоя была расширена путем включения параметра изолированного поля в хвост, что таким образом позволяет исчислять поток плазмы и магнитное поле в любой точке вокруг Марса.
This will provide the first global coverage ever of the temperature and salinity of the upper ocean, an essential ingredient in the improvement of numerical models and forecasts of the behaviour of the ocean, weather and climate systems. Это позволит впервые получить глобальные данные о температуре и солености верхнего океанического слоя, которые являются существенно важным компонентом для совершенствования числовых моделей и прогнозов состояния океана, погоды и климата.
The inter-annual variability in peak values of ozone in Europe is large; however, the trends in the extreme values are sufficiently consistent and in line with numerical model calculations to indicate that an effect of the decline in European ozone precursor emissions is evident. Межгодовое колебание пиковых значений озона в Европе является весьма значительным; однако тренды предельных значений имеют достаточную степень совпадения и соответствуют числовым модельным расчетам, что со всей очевидностью указывает на последствия сокращения выбросов прекурсоров озона в Европе.
Мобильная